וְעַתָּ֣ה ׀ מֵ֗ת לָ֤מָּה זֶּה֙ אֲנִ֣י צָ֔ם הַאוּכַ֥ל לַהֲשִׁיב֖וֹ ע֑וֹד אֲנִי֙ הֹלֵ֣ךְ אֵלָ֔יו וְה֖וּא לֹֽא־יָשׁ֥וּב אֵלָֽי׃
Maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revivre? J’irai le rejoindre, mais lui ne reviendra pas près de moi."
Lisez le Targoum (traduction araméenne classique) de Samuel 2 12:23: Targoum Onkelos et autres traductions araméennes, gratuit, sans inscription.